1
00:00:55,097 --> 00:00:57,323
أكتب لك هذه الرسالة من أرض بعيدة.
2
00:00:57,953 --> 00:00:59,339
اسمها سيبيريا.
3
00:01:00,216 --> 00:01:04,110
بالنسبة لمعظمنا، يوحي هذا الاسم
لا شيء سوى جزيرة الشيطان المجمدة -
4
00:01:04,497 --> 00:01:09,088
وبالنسبة للجنرال القيصري أندرييفيتش،
كانت أكبر قطعة أرض شاغرة في العالم.
5
00:01:10,301 --> 00:01:13,092
ولحسن الحظ، هناك المزيد من الأشياء في الجنة
والأرض من أي عام...
6
00:01:13,300 --> 00:01:15,711
سيبيريا أم لا، حلمت به.
7
00:01:18,459 --> 00:01:22,831
بينما أكتب، أترك عيني تتجول على طول الحافة
من بستان من أشجار البتولا،
8
00:01:23,735 --> 00:01:28,125
وأتذكر أن اسمهم باللغة الروسية
كلمة حب: بيريوزكا.
9
00:01:35,402 --> 00:01:37,805
قد يكون هذا الخريف في يوركشاير
أو كونيتيكت...
10
00:01:37,992 --> 00:01:41,347
لولا عمال التلغراف هؤلاء،
تمهيد مثل ميخائيل ستروغوف،
11
00:01:41,575 --> 00:01:45,017
من خلال حركات صانعي الأحذية في
ارتفاع مشوا على الحبل المشدود.
12
00:01:45,642 --> 00:01:48,071
يقنعونك بأنك كذلك
النظر إلى سيبيريا،
13
00:01:48,788 --> 00:01:51,714
ولا يقتصر الأمر على اللون المحلي فقط:
الأحذية، قبعات الفراء...
14
00:01:51,870 --> 00:01:54,201
وأطواق النعناع
حول رقاب خيولهم.
15
00:01:54,392 --> 00:01:57,364
إنه الإدراك، على سبيل المثال،
أنه إذا كان واحدا من هؤلاء
16
00:01:57,421 --> 00:02:00,139
تسلق القوزاق شارد الذهن
ترنح في خطه
17
00:02:00,778 --> 00:02:05,070
سيجد نفسه ممسكًا بالكرة
من الأسلاك بطول 4800 ميل.
18
00:02:06,640 --> 00:02:10,271
هذا الجرح في الغابة يعني المدينة
لقد مر مثل حيوان بري.
19
00:02:10,606 --> 00:02:13,151
اتبع المسار الخاطئ وقد تفعل ذلك
تعال إلى الدب أو النمر ،
20
00:02:13,292 --> 00:02:15,777
اتبع الصحيح و
سوف تأتي إلى المدينة.
21
00:02:18,110 --> 00:02:20,794
أنجارسك، 180 ميلاً من السكة الحديد.
22
00:02:21,288 --> 00:02:23,724
تم التخطيط للمدينة في عام 1947،
23
00:02:23,858 --> 00:02:26,448
لكن الأمر استغرق أربع سنوات لقطع الطريق
من خلال الغابة،
24
00:02:26,530 --> 00:02:29,346
ساحة بعد ساحة للوصول
عبر سيبيريا.
25
00:02:29,988 --> 00:02:32,202
تم وضع حجر الأساس عام 1951.
26
00:02:33,040 --> 00:02:35,135
ويبلغ عدد سكانها اليوم 100 ألف نسمة،
27
00:02:35,351 --> 00:02:38,497
بما في ذلك 35000 طفل ولدوا
أثناء البناء،
28
00:02:38,864 --> 00:02:41,440
سكان المدينة التي لم تكن موجودة بعد.
29
00:03:05,000 --> 00:03:07,080
عندما غادرت المنزل الأخير
خلفك رغم ذلك
30
00:03:07,293 --> 00:03:09,967
لقد عدت إلى الحجر
غابة العصر: التايغا.
31
00:03:22,123 --> 00:03:24,791
أنا أكتب لك هذه الرسالة من
حافة العالم.
32
00:03:25,339 --> 00:03:29,022
على حد قول المثل السيبيري.
الغابة صنعها الشيطان.
33
00:03:29,735 --> 00:03:31,083
لقد قام الشيطان بعمل جيد؛
34
00:03:31,336 --> 00:03:34,311
غابته كبيرة مثل الولايات المتحدة
الولايات الأمريكية.
35
00:03:34,854 --> 00:03:37,187
ولكن ربما صنع الشيطان
الولايات المتحدة أيضا.
36
00:03:38,127 --> 00:03:42,421
عندما لا يكون مشغولاً بإنشاء الغابات، أو الولايات،
الشيطان يسرق أرواح الناس...
37
00:03:42,944 --> 00:03:46,106
أو على الأقل هكذا كان نظر السيبيريين
الموت لعدة قرون.
38
00:03:46,757 --> 00:03:49,109
في هذه الأرض المتجمدة، الجثث لا تتعفن أبدًا.
39
00:03:49,798 --> 00:03:52,229
في هذه القبور التي تستقر عليها
أساسات الجليد،
40
00:03:52,590 --> 00:03:56,479
لا يفصل بين الحياة والموت شيء
أكثر جوهرية من نفس الهواء.
41
00:03:57,293 --> 00:04:00,479
أعيدوا الأنفاس و
الجسم جاهز للحياة مرة أخرى،
42
00:04:00,825 --> 00:04:04,461
للعودة والمشاركة في البرد البطيء
وجود القرى الخشبية
43
00:04:04,851 --> 00:04:08,406
واعتقال الخيول الضالة،
بناء كاسحات الثلوج ...
44
00:04:08,618 --> 00:04:11,767
أو قيادة القطعان في رحلة حجهم
إلى المراعي الأكثر اعتدالا.
45
00:05:03,446 --> 00:05:06,426
رأيت هذا الصباح مجموعة من البط.
46
00:05:06,865 --> 00:05:08,981
البطة جماعية بطبيعتها.
47
00:05:09,128 --> 00:05:11,372
لا يوجد كولاك بين البط.
48
00:05:11,920 --> 00:05:15,260
لقد كان صباحًا باردًا، وخرج
تعاطف مع المصور،
49
00:05:15,314 --> 00:05:17,418
وتعزيز الصداقة
بين الشعوب،
50
00:05:17,879 --> 00:05:21,327
لقد قدموا بكل سرور معرضًا بحريًا
حركات على الماء المتجمد,
51
00:05:21,630 --> 00:05:23,398
في خطر الوقوع في الجليد.
52
00:05:23,689 --> 00:05:26,516
والذي كان المصير المحزن لأكبر،
أكثر شهرة ...
53
00:05:26,703 --> 00:05:30,502
وحيوان أندر بكثير في هذا نفسه
جزء من العالم: الماموث.
54
00:05:35,685 --> 00:05:37,872
أفيال الماموث في سيبيريا القديمة
55
00:05:38,014 --> 00:05:40,253
حلم بإجازة في أيبيريا
56
00:05:40,378 --> 00:05:42,312
الفرار من Ukase وKnout
57
00:05:42,439 --> 00:05:44,460
فقد عدد لا بأس به من الأشخاص في الطريق
58
00:05:44,694 --> 00:05:46,670
بعد ثلاثين قرنا
كان علينا أن نستخرجهم.
59
00:05:48,764 --> 00:05:52,101
ومن الغريب أن الحيوان الوحيد الذي
السيبيريون والصينيون..
60
00:05:52,224 --> 00:05:55,353
يمكن تصور أن تكون ذات صلة
كان الماموث هو الخلد.
61
00:05:55,870 --> 00:05:58,279
لقد كانوا مقتنعين بأنه كذلك
واحدة من التنوع العملاق -
62
00:05:58,628 --> 00:06:01,792
حفر أنفاق ضخمة وتحدب
الأرض بجبهته.
63
00:06:02,533 --> 00:06:07,439
كانت نقطة ضعف هذا الحيوان المهيب هي نقطة ضعفه
حساسية شديدة لأشعة الشمس.
64
00:06:08,165 --> 00:06:11,872
ولو أصابه شعاع واحد من الضوء
مات على الفور.
65
00:06:12,322 --> 00:06:15,439
والدليل على ذلك قال الصيني
- الذين كانوا أقوياء في المنطق -
66
00:06:15,787 --> 00:06:18,843
هو أنه كلما قابلت الماموث
في العراء، كان ميتا.
67
00:06:19,413 --> 00:06:21,772
ومن هنا جاءت الكلمة الصينية
بالنسبة للماموث: chu-mou،
68
00:06:21,969 --> 00:06:23,570
وهو ما يعني "أم الفئران".
69
00:06:38,063 --> 00:06:40,625
بالنسبة للغربيين الماموث
أثار مشاكل أخرى.
70
00:06:40,875 --> 00:06:42,211
لقد عرفوا كيف كان شكله.
71
00:06:42,561 --> 00:06:46,610
وقد رسم صورته من قبل بعض من أكثر
الفنانين الشعبيين في عصور ما قبل التاريخ.
72
00:06:50,728 --> 00:06:52,853
كان وكيل الدعاية له هو الأب برويل.
73
00:06:53,337 --> 00:06:56,429
وعلى أية حال، كان الماموث موجودًا دائمًا
على علاقة جيدة مع الكنيسة:
74
00:06:57,176 --> 00:06:59,476
منسوب أسنان الماموث
إلى القديس خريستوفوروس،
75
00:06:59,649 --> 00:07:01,084
كان يعبد في فالنسيا...
76
00:07:01,503 --> 00:07:04,718
وحتى عام 1789 كان هناك ماموث
عظم الفخذ...
77
00:07:04,808 --> 00:07:07,019
يفترض أنه جاء من
الهيكل العظمي لسانت فنسنت...
78
00:07:07,142 --> 00:07:09,818
كان لا يزال يحمل في القديسين
موكب اليوم.
79
00:07:10,520 --> 00:07:13,070
عندما كان الماموث الأول
تم اكتشافه في القرن الثامن عشر،
80
00:07:13,338 --> 00:07:16,143
وتأثيرها على الرأي العام
كان مذهلا.
81
00:07:17,489 --> 00:07:20,958
لم يكن حتى عام 1900 أن الماموث
أصبحت عصرية بشكل كبير،
82
00:07:21,672 --> 00:07:25,021
بعد أن قدم الرواد هاردي
غزوات في الأراضي القاحلة في سيبيريا..
83
00:07:25,474 --> 00:07:28,262
وأعاد تجميده سريعًا
الماموث في الجسد.
84
00:07:33,267 --> 00:07:35,392
رجال العلم في ذلك
مناخ قاسي
85
00:07:35,334 --> 00:07:37,631
يجب أن تكون قويًا و
لا يزالون في أوج عطائهم
86
00:07:37,659 --> 00:07:39,908
<ط>كان عليهم أن يتكلموا ياكوت
بصوت عالٍ وواضح
87
00:07:40,006 --> 00:07:42,074
كان عليهم إبعاد الجميع
الشك والخوف
88
00:07:42,100 --> 00:07:44,208
من أجل العودة
الماموث من الأذن.
89
00:08:02,778 --> 00:08:05,159
ظهر الماموث بشكل عام
بعد الانهيار الأرضي.
90
00:08:05,377 --> 00:08:07,307
وبحلول الوقت الذي وصلت فيه البعثة إلى هناك،
91
00:08:07,415 --> 00:08:10,009
ربما غرقت مرة أخرى
في الأرض مرة أخرى.
92
00:08:14,335 --> 00:08:16,315
أو أكلته الحيوانات البرية.
93
00:08:17,579 --> 00:08:19,882
ومع ذلك، تم العثور على العديد من الهياكل العظمية،
94
00:08:20,139 --> 00:08:21,789
وحتى بعض اللحوم المحفوظة جيدًا.
95
00:08:39,284 --> 00:08:41,981
بين 1707 و 1908...
96
00:08:42,164 --> 00:08:45,443
18 ماموث و 6 وحيد قرن مجمد
تم العثور عليها.
97
00:08:46,205 --> 00:08:49,095
لقد كان على أمل ضعيف في العودة
قاطعة على الأقل..
98
00:08:49,376 --> 00:08:51,327
التي قطعناها على أنفسنا رحلة إلى
أقرب الحفريات
99
00:08:51,793 --> 00:08:54,632
على ضفاف نهر سيبيريا العظيم
النهر: لينا.
100
00:09:14,255 --> 00:09:16,154
L(i)ena، S(i)ena:
101
00:09:16,746 --> 00:09:20,779
خمسة أضعاف طول نهر السين،
وعرضه خمسين مرة..
102
00:09:21,086 --> 00:09:25,754
لينا، باللغة الروسية، لطيفة بما فيه الكفاية
لتتناغم مع نهرنا الفرنسي باللاتينية.
103
00:09:26,370 --> 00:09:29,259
لذا فقط تصوروا لأنفسكم
نهر السين الكسول الضخم ،
104
00:09:29,654 --> 00:09:31,654
مثل خط التجميع قيد التشغيل
إلى الوراء,
105
00:09:32,086 --> 00:09:34,828
تدريجيا إلى قطع في كل منهما
مستوطنة بيت الدمية الجديدة,
106
00:09:35,016 --> 00:09:38,072
حتى يصل إلى وجهته
في مكان ما في الشمال،
107
00:09:38,650 --> 00:09:40,629
مقسمة إلى مكوناتها..
108
00:09:41,200 --> 00:09:44,240
وانتشرت على
عرض المصب 120 ميلا.
109
00:09:45,284 --> 00:09:47,796
إنه الطريق السريع الوحيد في هذا
ارض بدون طرق سريعه,
110
00:09:48,000 --> 00:09:50,041
إنه الشارع الرئيسي في
قرية سيبيريا,
111
00:09:50,376 --> 00:09:51,698
إنه الطريق الذي يستخدمه الجميع.
112
00:09:52,068 --> 00:09:54,851
وعلى جانب الطريق،
النوم تحت القماش المشمع،
113
00:09:54,939 --> 00:09:56,217
في انتظار النقل،
114
00:09:56,607 --> 00:09:59,631
هناك حافلات المدينة، والجرافات،
الآلات الزراعية,
115
00:09:59,725 --> 00:10:01,754
تماثيل لينين للحدائق الثقافية،
116
00:10:01,864 --> 00:10:07,018
نماذج صاروخية للقباب السماوية,
سيارات الجيب المقلدة، وPobiedas حقيقية.
117
00:10:07,445 --> 00:10:10,075
ناهيك عن صناديق الفراء
من مختلف الحيوانات،
118
00:10:10,305 --> 00:10:14,044
مثل السمور، قليلا سيئة
الوحش الذي سوف يجعلك مثل الفراء،
119
00:10:14,308 --> 00:10:18,330
أو الثعلب القطبي الشمالي، شيء صغير حلو
هذا من شأنه أن يجعلك تفضل النايلون.
120
00:11:15,818 --> 00:11:18,391
أنا أكتب لك هذه الرسالة من
أرض الطفولة؛
121
00:11:18,417 --> 00:11:22,155
بين سن الخامسة والعاشرة
هذا هو المكان الذي طاردتنا فيه الذئاب،
122
00:11:22,155 --> 00:11:23,262
أعمى من قبل التتار،
123
00:11:23,409 --> 00:11:26,937
وتم نقله على متن قطار Trans-Siberian Express
بمسدساتنا ومجوهراتنا.
124
00:11:27,575 --> 00:11:30,073
عبر سيبيريا هو الأطول
السكك الحديدية في العالم.
125
00:11:30,075 --> 00:11:34,478
لقد خطف أنطون تشيخوف،
سيندرارز و جاتي .
126
00:11:34,559 --> 00:11:36,649
شعرت بأنني مضطر إلى جمعهم
كل ذلك معًا هنا،
127
00:11:36,758 --> 00:11:38,982
مثل الأبقار المقدسة تحت أ
مظلة البط البري,
128
00:11:39,232 --> 00:11:42,437
لمشاهدة الرومانسية زائد
كهربة تمر.
129
00:11:57,000 --> 00:12:02,694
إنها السابعة صباحًا في إيركوتسك، منتصف الليل
لندن و 7 مساءً. في نيويورك.
130
00:12:03,106 --> 00:12:04,993
أنت نائم أو تتناول العشاء،
131
00:12:05,321 --> 00:12:07,193
أنا أنظر إلى سد إيركوتسك،
132
00:12:07,349 --> 00:12:11,017
يجلس على تفكيره الخاص مثل
محطة في الفضاء الخارجي.
133
00:12:14,927 --> 00:12:17,082
التحول الصباحي يذهب
للعمل في السد..
134
00:12:17,154 --> 00:12:19,078
عندما يكون التحول المسائي
نزوله في الجذر.
135
00:12:19,673 --> 00:12:22,043
والنوبة الليلية تسير
في بيت لحم ستيل.
136
00:12:22,695 --> 00:12:26,133
طناجر الضغط الكبيرة مصنوعة من مادة Erector
مجموعات تلوح في الأفق من خلال الضباب ...
137
00:12:26,159 --> 00:12:27,347
لم تتحرك بعد.
138
00:12:28,372 --> 00:12:30,033
هنا، عبر نهر أنغارا،
139
00:12:30,151 --> 00:12:33,289
في نفس المكان الذي يوجد فيه ميخائيل ستروغوف
كانت محاطة بالنار،
140
00:12:33,481 --> 00:12:36,580
إنهم يبنون أكبر قوة
مصنع في جنوب سيبيريا.
141
00:12:37,883 --> 00:12:40,680
بينما صيادو أنجارا موجودون بالفعل
اصطياد أول سمكة لهم،
142
00:12:40,902 --> 00:12:43,173
لقد اصطاد صيادو نهر السين بالفعل
عشرة في أحلامهم.
143
00:12:44,056 --> 00:12:45,637
والآن ها هي اللقطة
لقد كنت أنتظر،
144
00:12:45,934 --> 00:12:47,245
اللقطة التي انتظرها الجميع،
145
00:12:47,332 --> 00:12:51,342
اللقطة ليست فيلمًا جديرًا بالاهتمام عن بلد ما
في عملية التحول..
146
00:12:51,429 --> 00:12:53,138
ربما يمكن أن تترك:
147
00:12:53,179 --> 00:12:55,710
التناقض بين
القديم والجديد.
148
00:12:55,965 --> 00:12:58,583
وعن يميني: الثقل
الشاحنة : 40 طن .
149
00:12:58,698 --> 00:13:01,592
على يساري: التليجا،
240 جنيه.
150
00:13:01,682 --> 00:13:04,969
الماضي والمستقبل,
التقليد والتقدم،
151
00:13:05,073 --> 00:13:08,025
نهر التيبر والعاصي،
فيلومينا وكلوي،
152
00:13:08,184 --> 00:13:10,512
ألقي نظرة جيدة لأنني لن أفعل ذلك
تبين لهم لك مرة أخرى.
153
00:13:10,855 --> 00:13:12,651
إنها السابعة ودقيقة واحدة.
154
00:13:12,917 --> 00:13:16,432
شاحنة من إيركوتسك تصنع الطوافات
بوب تحت الجسر العائم,
155
00:13:16,625 --> 00:13:19,041
وفي نفس اللحظة أ
شاحنة تطلق بوقها...
156
00:13:19,149 --> 00:13:22,366
يوقظ 411 شخصا من
نوم عميق في ليفربول.
157
00:13:23,644 --> 00:13:25,396
أربعة توربينات تعمل بالفعل.
158
00:13:25,642 --> 00:13:27,569
لكن المشكلة ليست فقط
لإضاءة إيركوتسك؛
159
00:13:27,688 --> 00:13:29,863
المشكلة هي كهربة
منطقة بأكملها،
160
00:13:29,975 --> 00:13:33,939
والتي ستشكل قاعدة العمليات
من أجل غزو تلك النفايات المجمدة.
161
00:13:34,168 --> 00:13:35,849
هذا هو المكان الذي يبدأ فيه كل شيء:
162
00:13:36,493 --> 00:13:37,918
برنامج استصلاح التربة,
163
00:13:38,091 --> 00:13:39,928
زيادة الموارد الطبيعية،
164
00:13:40,041 --> 00:13:42,215
والارتفاع الناتج في
مستوى المعيشة -
165
00:13:42,411 --> 00:13:46,050
ولكن أيضا المقتنيات الروحية التي
تأتي بعد التحولات المادية،
166
00:13:46,168 --> 00:13:47,895
الطريقة التي تأتي بها المكسرات بعد البراغي:
167
00:13:48,017 --> 00:13:52,019
الفضول، التأمل، الموسعة
آفاق والثقافة.
168
00:13:53,075 --> 00:13:54,579
إنها السابعة ودقيقتان.
169
00:13:55,395 --> 00:13:57,146
تبدأ طناجر الضغط في التحرك.
170
00:13:58,457 --> 00:14:01,390
إنهم وحوش حقيقية، طولهم 100 قدم.
171
00:14:02,635 --> 00:14:05,336
ومن الطبيعي أن هناك فتاة لتذهب
مع كل وحش
172
00:14:05,831 --> 00:14:08,030
إنها تأمره بالدخول
لغة الوحش,
173
00:14:08,348 --> 00:14:09,886
والوحش يطيع.
174
00:14:11,087 --> 00:14:13,832
من السهل تخيل الرومانسية
بين الفتاة على الارض..
175
00:14:13,842 --> 00:14:15,272
والرجل في الرافعة.
176
00:14:16,165 --> 00:14:18,213
سيكون من الجميل أن تكون أ
سائق رافعة في إيركوتسك،
177
00:14:18,524 --> 00:14:20,564
لإعطاء صديقتك علبة من
شوكولاتة عيد ميلاد,
178
00:14:21,029 --> 00:14:23,259
عالية مثل منزل على
نهاية الخطاف الخاص بك.
179
00:14:31,053 --> 00:14:32,671
والآن يعود موقع السد إلى الحياة.
180
00:14:33,140 --> 00:14:34,967
السيارات تمضي في طريقها
بين الرافعات...
181
00:14:35,033 --> 00:14:37,583
مثل القطط تلعب الغميضة
في مستودع للسكك الحديدية.
182
00:14:38,299 --> 00:14:40,036
في الأعلى تقف الرافعات بمعزل -
183
00:14:40,222 --> 00:14:43,223
بالتناوب مهذب وفضولي
مع بعضهم البعض،
184
00:14:43,387 --> 00:14:44,905
مثل قطيع من الديناصورات.
185
00:14:45,517 --> 00:14:47,762
ويصبح السد كله
عرض مذهل،
186
00:14:47,937 --> 00:14:50,447
الجمع بين عجلة فيريس و
معركة بحرية,
187
00:14:50,654 --> 00:14:53,200
و Ville d'Este وآلة الكرة والدبابيس.
188
00:16:32,584 --> 00:16:34,051
العودة إلى التايغا.
189
00:16:34,513 --> 00:16:36,487
الجانب العقلاني لسيبيريا
190
00:16:36,651 --> 00:16:38,650
هو أن المتجول المشي في
خط مستقيم...
191
00:16:38,959 --> 00:16:41,129
من المؤكد دائمًا الحصول عليه
فقدت في الغابة.
192
00:16:48,678 --> 00:16:50,414
إذا سار شمالاً لفترة كافية،
193
00:16:50,538 --> 00:16:56,148
وستكون أجره 2 مليون و 250 ألف
أميال مربعة من التندرا والطوف الجليدي...
194
00:16:56,412 --> 00:16:58,190
التي يجب أن يتم التغلب عليها
وتحولت.
195
00:16:58,727 --> 00:17:00,467
ولكن أولا يجب دراستها.
196
00:17:01,103 --> 00:17:02,959
هذه هي وظيفة فلاديمير مالينكوف...
197
00:17:03,286 --> 00:17:05,576
رئيس درجة الحرارة المنخفضة
المعهد في ياكوتسك.
198
00:17:06,122 --> 00:17:09,743
في هذا المناخ، درجات الحرارة في فصل الشتاء
يمكن أن تنخفض إلى 30 تحت الصفر.
199
00:17:10,363 --> 00:17:13,830
ولكن ليس لأسباب عاطفية أن فلاديمير
لديه مروحة كهربائية على مكتبه؛
200
00:17:14,338 --> 00:17:16,563
وفي الصيف يرتفع إلى 110.
201
00:17:17,060 --> 00:17:19,136
في سيبيريا الطقس يهزك..
202
00:17:19,226 --> 00:17:20,454
- وكذلك الطرق،
203
00:17:20,857 --> 00:17:23,058
ولكن السيارات هي الجنون عندما يكون لديك
حصلت على وسيلة نقل سهلة ...
204
00:17:23,099 --> 00:17:24,787
التي تناسب التضاريس إلى الكمال:
205
00:17:25,000 --> 00:17:26,304
الرنة.
206
00:17:31,327 --> 00:17:34,551
الاقتصاد الكامل لشعوب القطب الشمالي
يعتمد على الرنة.
207
00:17:34,688 --> 00:17:37,305
وهو بمثابة القمح، والكتان، والزورق،
208
00:17:37,418 --> 00:17:39,900
شجرة عيد الميلاد، صندوق الدواء،
وسكرستان،
209
00:17:40,151 --> 00:17:41,498
توالت جميعها في واحد.
210
00:17:41,744 --> 00:17:43,729
عندما مخصي يخدم
كالحصان،
211
00:17:43,840 --> 00:17:46,588
ويسمح لها بالحفاظ على جمالها
قرون الساتان,
212
00:17:46,700 --> 00:17:49,252
بينما الذكور الحمقى
قطع لهم إلى شرائط.
213
00:18:51,577 --> 00:18:53,784
يمكنك الاستمرار في مدح الرنة إلى الأبد.
214
00:18:54,000 --> 00:18:55,326
بتلك المقاود المخملية...
215
00:18:55,409 --> 00:18:57,943
والطريقة التي يتبعونها في ركل أنفسهم
جنبا إلى جنب مع كعبهم
216
00:18:58,119 --> 00:19:01,621
إنهم أقرب شيء إلى الدراجة
التي خلقها الله على الإطلاق.
217
00:19:01,850 --> 00:19:04,991
لو كان لدي المال، كنت سأطلق النار على مكان ما
تجارية على شرفهم،
218
00:19:05,140 --> 00:19:06,640
وأقوم بتشغيله بين عرضين...
219
00:19:06,896 --> 00:19:09,091
أو من الأفضل أن تكون بين بكرتين.
220
00:19:09,490 --> 00:19:10,783
سوف تنقطع الصورة فجأة
221
00:19:11,010 --> 00:19:12,737
وسترى شيئًا كهذا:
222
00:19:13,637 --> 00:19:15,566
(يونايتد برودكشنز أوف سيبيريا تقدم)
223
00:19:18,961 --> 00:19:22,601
"نحن نقاطع هذا الفيلم حتى لا نبيعك
بعض المنتجات المعجزة الجديدة،
224
00:19:22,754 --> 00:19:28,703
ولكن لتذكيرك بعمر لا يمكن تعويضه
المنتج لإنهاء جميع المنتجات: الرنة.
225
00:19:29,501 --> 00:19:32,676
إنهم يصنعون حيوانات أليفة جيدة.
إنهم أقل إزعاجًا من الكلاب،
226
00:19:32,908 --> 00:19:36,789
أقل ترويعًا من القطط،
أقل غدرا من البراغيث.
227
00:19:37,065 --> 00:19:40,109
الرنة هي كل هذه الأشياء وأكثر.
228
00:19:41,027 --> 00:19:44,151
هل أنت غير راض عن سيارتك؟
الرنة سوف تنقلك.
229
00:19:45,688 --> 00:19:49,008
هل أنت غير راضٍ عن خياطك؟
سوف الرنة اللباس لك.
230
00:19:49,901 --> 00:19:53,669
هل أنت غير راضٍ عن طبيبك؟
الرنة سوف تعتني بصحتك.
231
00:19:54,003 --> 00:19:57,305
هل أنت غير راض عن الداخلية الخاصة بك؟
الرنة سوف تعيد تزيينك.
232
00:19:57,573 --> 00:20:00,947
هل أنت غير راض عن مصيرك؟
الرنة سوف تجلب لك الحظ.
233
00:20:01,132 --> 00:20:03,153
ولا تنسوا ذلك للصغار
وللقدامى على حد سواء،
234
00:20:03,230 --> 00:20:04,733
تعتبر الرنة طعامًا صحيًا ،
235
00:20:04,951 --> 00:20:06,800
مليئة بالحياة مما يعطي الكلوروفيل.
236
00:20:06,941 --> 00:20:08,785
ربات البيوت في العالم أينما كان
قد تكون،
237
00:20:08,891 --> 00:20:12,965
في موسكو، روما، نيويورك،
بكين أو باريس
238
00:20:13,457 --> 00:20:17,018
احذر من التقليد مثل الموظ، أو الأيائل.
239
00:20:17,184 --> 00:20:20,869
اسأل دائمًا عن الرنة الحقيقية."
240
00:20:30,387 --> 00:20:32,813
لقد تابعنا الرنة
إلى معسكر إيفينكس.
241
00:20:33,104 --> 00:20:36,243
الإيفينكس، كما تعلمون جميعًا، هم التونغوس.
242
00:20:37,137 --> 00:20:39,579
الرنة وTunguses لها
لقد ارتبطت دائمًا،
243
00:20:40,075 --> 00:20:43,407
ولكن هذا سؤال ما إذا كان Tunguses مثل
الرنة لأنها مفيدة،
244
00:20:43,947 --> 00:20:46,549
أو ما إذا كانت الرنة مثل Tunguses
لأنها خفيفة.
245
00:20:47,298 --> 00:20:50,380
لعدة قرون Tunguses والرنة
كانوا من البدو معا.
246
00:20:50,399 --> 00:20:51,807
لكن الآن تغير كل ذلك.
247
00:20:52,132 --> 00:20:54,498
مع الحكمة التي من شأنها أن يكون
تم الفضل للملك سليمان،
248
00:20:54,560 --> 00:20:56,560
لقد تم تخصيص قواعد منزلية لهم.
249
00:20:57,342 --> 00:20:59,272
قد لا يظهرون هناك
لسنوات متواصلة،
250
00:20:59,522 --> 00:21:03,354
لكنهم مع ذلك تخرجوا من
فئة مشكوك فيها من "البدو"
251
00:21:03,549 --> 00:21:07,196
في واحدة محترمة من
أصحاب المنازل على هذه الخطوة.
252
00:21:13,386 --> 00:21:16,512
بعد أن قدم رئيس
عائلة مع محفظة بلاستيكية،
253
00:21:16,748 --> 00:21:19,158
الهدية التي كان يقدرها أكثر..
254
00:21:19,169 --> 00:21:22,619
حيث يعاني العالم القطبي الشمالي من أ
نقص خطير في متاجر Woolworth،
255
00:21:23,000 --> 00:21:26,916
لقد تعاملنا مع طقوس التقدمة
قرون الرنة المقطوعة حديثًا.
256
00:21:33,216 --> 00:21:34,795
ولكن لا تضيعوا شفقتكم -
257
00:21:35,145 --> 00:21:38,621
العملية مؤلمة بنفس القدر
كقص الأظافر.
258
00:21:38,933 --> 00:21:42,363
على الأقل هذا ما قيل لنا
من قبل الجد في تونغوس،
259
00:21:42,854 --> 00:21:44,323
من قبل الأب باللغة الروسية السيئة،
260
00:21:44,502 --> 00:21:47,155
ومن قبل الصبي الصغير في
روسية ممتازة.
261
00:21:48,316 --> 00:21:51,523
لهؤلاء الأطفال الذين ورثوا
الأجداد لديهم غرائز الصيد،
262
00:21:51,743 --> 00:21:54,019
الذهاب إلى المدرسة، وتعلم الحرف.
263
00:21:55,092 --> 00:21:57,602
قد تكون هذه علامة سيئة بالنسبة ل
مستقبل صيد الدببة,
264
00:21:58,265 --> 00:22:00,855
كجد يبلغ من العمر 103 سنوات
يقول إينوكينتي،
265
00:22:01,315 --> 00:22:03,465
"صيد الدببة مخصص للصغار.
266
00:22:04,567 --> 00:22:06,519
عندما تتجاوز الثمانين من عمره
يبدأ بالخطر،
267
00:22:07,346 --> 00:22:09,866
لأنه في الأيام التي
اصطاد Innokenti ميشكا
268
00:22:10,170 --> 00:22:14,150
- الاسم الذي يطلقه هؤلاء الناس على كل دب،
كما لو كان هناك واحد فقط -
269
00:22:14,532 --> 00:22:17,330
وكان مسلحاً برمح،
ولا شيء آخر.
270
00:22:18,000 --> 00:22:22,204
لكن إينوكينتي قتل تلك الأغنية
تتحمل خمسة وثمانين مرة.
271
00:22:23,131 --> 00:22:25,837
أما ميشكا نفسه،
التقيت به في ياكوتسك.
272
00:22:26,235 --> 00:22:28,166
في الواقع، كان اسمه أوشاتيك،
273
00:22:28,367 --> 00:22:29,925
وهو ما يعني "آذان صغيرة".
274
00:22:30,257 --> 00:22:32,448
تحت إلى حد ما
أكل العثة من الخارج،
275
00:22:32,505 --> 00:22:34,947
بسبب السماور المقلوب
عندما كان صغيراً،
276
00:22:35,135 --> 00:22:37,581
لقد كان دبًا مرحًا وثرثارًا إلى حد ما.
277
00:22:37,844 --> 00:22:39,974
وجده بوريس سيرجيفيتش
التايغا وهو طفل،
278
00:22:40,000 --> 00:22:41,951
وكان عضوا في
العائلة منذ ذلك الحين؛
279
00:22:42,031 --> 00:22:43,526
لقد كان "ابن عم الدب".
280
00:22:44,302 --> 00:22:46,052
بعد تناول وجبة الإفطار من التوت الأحمر.
281
00:22:46,280 --> 00:22:49,249
Ushatik الدب أخذ صباحه
المشي من خلال ياكوتسك.
282
00:22:49,340 --> 00:22:50,475
ذهبنا معه.
283
00:22:51,370 --> 00:22:53,639
نظرًا لأنه لا يمكنك أبدًا معرفة كيف أ
سوف يتفاعل الدب مع الكاميرا،
284
00:22:53,841 --> 00:22:55,962
عرضت علينا الحماية
من شرطي مسلح.
285
00:22:56,557 --> 00:22:59,756
ولكن بما أننا خائفون أكثر بكثير
من رجال الشرطة أكثر منا من الدببة...
286
00:22:59,766 --> 00:23:01,019
لقد رفضنا بأدب.
287
00:23:01,454 --> 00:23:04,224
في طريقنا جذبنا الانتباه
لمجموعة من الرواد،
288
00:23:04,527 --> 00:23:06,073
الذين كانوا سعداء للقاء
طاقم الفيلم,
289
00:23:06,130 --> 00:23:08,443
وأكثر من ذلك عندما وجدوا
من أننا كنا فرنسيين.
290
00:23:09,021 --> 00:23:12,560
هنا التقينا بجميع مكونات
ما لا يصدقه المواطنون السوفييت،
291
00:23:12,765 --> 00:23:14,922
بالأحرى مؤثر، إعجاب
لبلدنا:
292
00:23:15,515 --> 00:23:18,223
ربع الثورة الفرنسية,
ربع روايات زولا,
293
00:23:18,420 --> 00:23:22,402
ربع كوميدي فرانسيز,
ربع العاطفة السرية لمثليي الجنس باريس،
294
00:23:22,578 --> 00:23:24,411
وأربعة أرباع إيف مونتاند
295
00:25:06,929 --> 00:25:09,997
كما استمعت إلى هذا التكريم لإيف مونتاند
نظرت حولي.
296
00:25:10,575 --> 00:25:13,832
الطاقة التي لا يمكن إنكارها ، والحماس ،
والإرادة في العمل.
297
00:25:14,608 --> 00:25:17,542
الإيمان بأن المستقبل سيكون مشرقا
كما كان الماضي مظلماً.
298
00:25:17,505 --> 00:25:20,341
فجوات ضخمة، وشركة
العزم على ملئها.
299
00:25:20,874 --> 00:25:22,966
أثناء تسجيل هذه الصور
من العاصمة ياكوتسك
300
00:25:23,042 --> 00:25:24,509
بموضوعية قدر الإمكان،
301
00:25:24,865 --> 00:25:27,458
تساءلت بصراحة من
سوف يرضون.
302
00:25:27,882 --> 00:25:30,371
لأنه بالطبع لا يمكنك الوصف
الاتحاد السوفييتي مثل أي شيء آخر.
303
00:25:30,490 --> 00:25:31,997
لكن جنة العامل
304
00:25:32,060 --> 00:25:34,052
أو كالجحيم على الأرض.
305
00:25:34,853 --> 00:25:38,227
على سبيل المثال: "ياكوتسك: عاصمة
ياكوتسك...
306
00:25:38,334 --> 00:25:41,583
الاشتراكية السوفيتية المستقلة
الجمهورية مدينة حديثة،
307
00:25:41,722 --> 00:25:44,460
التي صنعت فيها حافلات مريحة
المتاحة للسكان،
308
00:25:44,588 --> 00:25:46,971
مشاركة الشوارع مع
ZIMs قوية,
309
00:25:47,239 --> 00:25:49,623
فخر السوفييت
صناعة السيارات,
310
00:25:49,765 --> 00:25:52,078
بروح الفرحة
محاكاة الاشتراكية,
311
00:25:52,300 --> 00:25:53,922
العمال السوفييت السعداء،
312
00:25:54,024 --> 00:25:57,127
ومن بينها هذه الخلابة
سكان القطب الشمالي يصل،
313
00:25:57,336 --> 00:26:00,878
يبذلون قصارى جهدهم لصنع ياكوتسك
مكان أفضل للعيش فيه."
314
00:26:01,563 --> 00:26:05,738
أو: "ياكوتسك مدينة مظلمة
بسمعة سيئة.
315
00:26:05,900 --> 00:26:08,817
السكان مكتظون
الحافلات الملونة بالدم,
316
00:26:08,957 --> 00:26:10,544
بينما أعضاء فريق العمل المميزين...
317
00:26:10,669 --> 00:26:12,811
عرض الفخامة بوقاحة
من ZIMs الخاصة بهم ...
318
00:26:12,875 --> 00:26:15,538
سيارة باهظة الثمن وغير مريحة في أحسن الأحوال.
319
00:26:15,727 --> 00:26:17,721
الانحناء للمهمة مثل العبيد،
320
00:26:17,837 --> 00:26:19,800
العمال السوفييت البائسون،
321
00:26:19,860 --> 00:26:21,629
ومن بينهم هذا الآسيوي ذو المظهر الشرير،
322
00:26:21,719 --> 00:26:26,252
يطبقون أنفسهم على العمل البدائي
من الدرجات مع شعاع السحب."
323
00:26:27,883 --> 00:26:30,945
أو ببساطة: "في ياكوتسك، أين
البيوت الحديثة...
324
00:26:31,054 --> 00:26:33,204
يتم استبدال المنازل تدريجيا
الأقسام القديمة المظلمة،
325
00:26:33,409 --> 00:26:35,150
حافلة أقل ازدحاما من
انها لندن...
326
00:26:35,206 --> 00:26:36,936
أو ما يعادلها في نيويورك
في ساعة الذروة...
327
00:26:37,051 --> 00:26:39,219
يمر ZIM، سيارة ممتازة،
328
00:26:39,278 --> 00:26:40,972
محفوظة للمرافق العامة
الأقسام...
329
00:26:41,248 --> 00:26:42,727
بسبب ندرتها.
330
00:26:42,849 --> 00:26:46,867
مع الشجاعة والمثابرة تحت للغاية
الظروف الصعبة، العمال السوفييت،
331
00:26:47,004 --> 00:26:49,640
ومنهم هذا ياقوت المصاب
اضطراب العين،
332
00:26:49,793 --> 00:26:52,278
يطبقون أنفسهم على التحسين
مظهر مدينتهم،
333
00:26:52,476 --> 00:26:53,911
والتي يمكن استخدامها بالتأكيد."
334
00:26:54,113 --> 00:26:56,160
لكن الموضوعية ليست هي الحل أيضاً.
335
00:26:56,506 --> 00:26:58,476
قد لا يشوه الحقائق السيبيرية،
336
00:26:58,586 --> 00:27:00,816
لكنه يعزلهم لفترة طويلة
يكفي أن يتم تقييمه..
337
00:27:00,957 --> 00:27:03,494
وبالتالي تشويه
كلهم نفس الشيء.
338
00:27:04,175 --> 00:27:06,386
ما يهم هو محرك الأقراص
والتنوع.
339
00:27:06,587 --> 00:27:08,134
المشي في الشوارع
ياكوتسك...
340
00:27:08,211 --> 00:27:10,265
لن يجعلك
فهم سيبيريا.
341
00:27:11,119 --> 00:27:14,690
ما تحتاجه قد يكون خياليا
تم تصوير الفيلم الإخباري في جميع أنحاء سيبيريا.
342
00:27:14,903 --> 00:27:17,912
قد أعرضه لك في المدينة
الردف مسرح السينما الجديد.
343
00:27:18,141 --> 00:27:21,059
وسيكون التعليق مكونًا من
تلك العبارات السيبيرية...
344
00:27:21,100 --> 00:27:23,065
التي هي بالفعل صور في حد ذاتها.
345
00:27:24,791 --> 00:27:27,591
"موسم موت الماء" هو الشتاء.
346
00:27:28,455 --> 00:27:32,396
"شبح أرنب الشتاء" هو الثلج،
برقائقها المتهورة.
347
00:27:33,000 --> 00:27:36,679
"الثور الرمادي الذي شرب كل شيء
الماء في الوادي" هو الصقيع،
348
00:27:37,063 --> 00:27:39,954
مما يترك المحاصرين غاضبين
القوارب خلفها.
349
00:27:40,946 --> 00:27:43,310
سيبدأ شريط الأخبار الخاص بي بـ
هذه صور الشتاء...
350
00:27:43,517 --> 00:27:46,084
ليلة بيضاء طويلة ذلك
يستمر نصف العام.
351
00:27:53,000 --> 00:27:56,098
سوف يأخذك منطاد الطقس عاليًا
جبال فيرخويانسك،
352
00:27:56,786 --> 00:28:00,874
أبرد منطقة على وجه الأرض,
مع درجة حرارة 92 درجة تحت الصفر..
353
00:28:01,258 --> 00:28:02,875
ويبلغ عدد سكانها ثمانية آلاف نسمة.
354
00:28:05,995 --> 00:28:09,561
سترى يرقات ضخمة منحوتة
من الحصى بواسطة جرافات تعدين الذهب.
355
00:28:10,332 --> 00:28:13,699
سترى أشجار البتولا الفضية التي تبدو
مثل مسارات البوم في الثلج.
356
00:28:14,560 --> 00:28:18,150
وبعد ذلك، كما لو كان شخص ما قد تجمع
فوق الغابة في حزمة عملاقة،
357
00:28:18,240 --> 00:28:20,694
الجذع ضد الجذع، والمقصومة
قم بإزالته باستخدام سلك الجبن،
358
00:28:21,073 --> 00:28:23,149
سترى زراعة ياكوتسك
حجارة الرصف لها.
359
00:28:24,338 --> 00:28:28,594
سترى عالمًا مقلوبًا رأسًا على عقب
تنتقل المنازل إلى مستأجريها على الزلاجات،
360
00:28:31,005 --> 00:28:34,924
ويأخذ الصيادون الحيوانات الحية إلى هناك
الغابة وإطلاق سراحهم.
361
00:28:44,470 --> 00:28:48,642
بعد عام من الآن صائد الأنهار
سيقتل القندس الذي يداعبه اليوم.
362
00:28:49,568 --> 00:28:51,493
منذ عام مضى صائد ال
كانت تندرا تلعب...
363
00:28:51,596 --> 00:28:53,846
مع الثعلب الفضي الذي سوف يصطاده.
364
00:28:54,550 --> 00:28:56,591
ليس هناك الكثير من الوقت لتكون عاطفيا
فوق الحيوانات...
365
00:28:56,668 --> 00:28:58,470
التي يعتبر فراءها موردا طبيعيا.
366
00:28:59,091 --> 00:29:01,606
لعدة قرون مضت،
البلد الوحيد .
367
00:29:02,153 --> 00:29:03,978
في الواقع كان هناك آخرون بالرغم من ذلك.
368
00:29:04,192 --> 00:29:08,025
لقد تبين أن سيبيريا كانت رجلاً فقيرًا
النوم على فراش مملوء بالذهب.
369
00:29:08,100 --> 00:29:09,997
كانت المشكلة هي كيفية الوصول إلى المرتبة.
370
00:29:10,503 --> 00:29:14,117
والآن للنسخة السيبيرية من
الماس هو أفضل صديق للفتاة:
371
00:29:14,439 --> 00:29:17,261
لاريسا بوبوجايفا هي مظلة
الجيولوجي القفز...
372
00:29:17,261 --> 00:29:18,850
الذي أسقط في
وسط التايغا،
373
00:29:18,934 --> 00:29:21,605
في ربيع عام 1954، للنظر
لطبقة زرقاء.
374
00:29:22,813 --> 00:29:25,317
بعد أربعة أشهر قضاها في التحمل
الذي لا يطاق،
375
00:29:25,383 --> 00:29:26,665
قامت بإضرابها
376
00:29:26,700 --> 00:29:28,134
وانتهى بهم الأمر بالماس.
377
00:29:28,248 --> 00:29:30,779
الوديعة أغنى من
أي في جنوب أفريقيا.
378
00:29:34,120 --> 00:29:36,815
للبحث عن الذهب يغرقون الأرض.
379
00:29:38,801 --> 00:29:41,697
قبل أن تغرف الجرافات
الخام وحمله بعيدًا ،
380
00:29:42,003 --> 00:29:44,812
نوع من رجال الاطفاء، يرتدون ملابس مثل
يتردد مانتاكي
381
00:29:44,885 --> 00:29:47,050
دعها تطير على التربة بالخراطيم.
382
00:29:48,145 --> 00:29:50,596
رجال الإطفاء الحقيقيون هم
يرتدون مثل الطيارين.
383
00:29:53,000 --> 00:29:56,783
لأنه عندما يكون هناك حريق في سيبيريا
من المرجح أن تكون الغابة،
384
00:29:56,812 --> 00:29:59,355
هذا المورد الطبيعي العظيم الآخر
هذا يحترق.
385
00:29:59,970 --> 00:30:01,393
وعندما لا يكون هناك ما يكفي
المطر ليطفئها..
386
00:30:01,681 --> 00:30:03,218
جعلوها تمطر رجال الإطفاء.
387
00:30:35,035 --> 00:30:36,650
للذهاب من الغابة
إلى المصنع،
388
00:30:37,215 --> 00:30:40,336
للذهاب إلى السوق، إلى المدرسة،
أو في يوم عطلة
389
00:30:40,800 --> 00:30:43,038
السيبيريون يستقلون دائمًا طائرة.
390
00:30:43,586 --> 00:30:45,979
مع عدم وجود منافسة من
الشاحنات أو القطارات،
391
00:30:46,057 --> 00:30:48,131
لقد فقدت هذه الطائرات كل بريقها.
392
00:30:48,427 --> 00:30:50,624
إنهم مثل النساء في
عالم بدون رجال .
393
00:30:51,032 --> 00:30:52,639
إنهم مجرد حافلات طائرة.
394
00:30:53,073 --> 00:30:55,206
إلا أنهم وضعوك أسفل
في أماكن بعيدة عن الطريق...
395
00:30:55,305 --> 00:30:58,903
حيث يُنصح بارتداء ملابس مثل الدب
إذا كنت تريد أن تمر دون أن يلاحظها أحد.
396
00:31:29,090 --> 00:31:30,963
وبعد ذلك سأريكم الياكوت.
397
00:31:31,642 --> 00:31:34,437
الآن لا تفهم فكرة أنهم بعيدون
أبناء عمومة نانوك الشمال.
398
00:31:35,150 --> 00:31:38,502
لديهم فنانيهم، وجراحيهم،
كتابهم وشعرائهم.
399
00:31:39,036 --> 00:31:41,432
في العصور القديمة جداً الحكيم إيلي...
400
00:31:41,856 --> 00:31:43,677
وابنة أوموجوي العظيم...
401
00:31:43,927 --> 00:31:47,083
انضم إلى الزواج لإنتاج
ياقوت الأول.
402
00:31:49,868 --> 00:31:51,914
ولكن الأهم من ذلك كله أنني سأريكم
مهرجانات الربيع,
403
00:31:52,210 --> 00:31:55,445
عندما يدور الراقصون، يتخثر
يتدفق حليب الفرس بحرية ،
404
00:31:55,672 --> 00:31:57,853
والقصائد الشامانية القديمة
يتم إحياؤها:
405
00:32:03,991 --> 00:32:07,551
<ط>اقترب يا فحل
خطوات وعلمنا،
406
00:32:08,123 --> 00:32:10,919
يأتي الثور السحري لل
الكون والإجابة،
407
00:32:11,887 --> 00:32:15,625
يا أرواح الشمس التي تحيا
على التلال الجنوبية السبعة
408
00:32:16,203 --> 00:32:17,933
يا أمهات النور الغيورات
409
00:32:18,771 --> 00:32:21,378
دع ظلالك الثلاثة
قف طويلًا ومستقيمًا،
410
00:32:22,077 --> 00:32:24,857
وأنت في الغرب
على قمة جبلك،
411
00:32:25,127 --> 00:32:26,338
يا رب والدي
412
00:32:27,169 --> 00:32:30,904
بقوتك المروعة،
رقبتك القوية،
413
00:32:31,566 --> 00:32:32,858
تعال معي.
414
00:32:43,141 --> 00:32:45,800
سأريكم الدراويش الدوامة
من ذوبان الربيع،
415
00:32:46,100 --> 00:32:49,238
وجيوش الشتاء المهزومة
التراجع تحت الإهانات ،
416
00:32:49,481 --> 00:32:52,365
بينما الشعب الوثني كله
اخترع القيامة.
417
00:32:53,319 --> 00:32:56,671
سأريكم الرنة القادمة إلى
تلبية المد المتزايد من الدفء.
418
00:32:57,350 --> 00:33:00,126
وإلى الشمال، الأخير
أيام الشتاء،
419
00:33:00,477 --> 00:33:02,471
عندما تظهر الرنة
خط رياضي ...
420
00:33:02,471 --> 00:33:04,042
لقد نسيت أن أذكر في وقت سابق.
421
00:33:42,000 --> 00:33:44,196
ونشرتي الإخبارية الخيالية
سينتهي هنا،
422
00:33:44,376 --> 00:33:46,918
مع كنتاكي ديربي في
عالم ذو مظهر زجاجي
423
00:33:47,045 --> 00:33:48,625
- الذي لا يوجد فيه خاسرون -
424
00:33:48,763 --> 00:33:50,181
الجميع يفوز بالجائزة.
425
00:33:50,560 --> 00:33:54,215
الجائزة الأكثر قيمة على الإطلاق بلا شك
كونها عودة الصيف ،
426
00:33:54,344 --> 00:33:56,357
وصاحبه : اللون .
427
00:34:09,756 --> 00:34:11,669
الآن يمكننا العودة إلى ياكوتسك،
428
00:34:11,700 --> 00:34:14,131
وهناك، في الضوء القاسي
من الجو الشتوي...
429
00:34:14,210 --> 00:34:15,524
التي صاغت هذا البلد،
430
00:34:16,027 --> 00:34:19,213
التي وضعت الكثير من المزالق و
الألغام الأرضية لشعبها
431
00:34:19,636 --> 00:34:23,921
قد ندرك بشكل أفضل ما هو النصر حتى
أبسط الإنجازات تمثل:
432
00:34:24,612 --> 00:34:29,052
منازل محمية من البرد,
المدارس والمكتبات،
433
00:34:29,222 --> 00:34:30,454
وجميع الأشياء الأخرى،
434
00:34:30,561 --> 00:34:33,190
التي يشيرون إليها بكل فخر
لا يسعنا إلا أن نبتسم.
435
00:34:34,231 --> 00:34:37,659
ومع ذلك، فإن مفارقتنا قد تكون أكثر سذاجة
من حماستهم.
436
00:34:52,238 --> 00:34:55,085
قبل عشرين عامًا يا غريغوري
سافين يفكر
437
00:34:55,572 --> 00:34:58,150
لقد حاربت دبًا هنا حيث
نحن نبني الآن.
438
00:34:58,737 --> 00:35:02,369
كل روسي يعرف قصة الدب
التي ساعدت الفلاح في بناء منزله.
439
00:35:03,623 --> 00:35:06,162
في النهاية تبين أن الدب هو أ
دب ستاخانوفيت ذو تربية جيدة،
440
00:35:06,375 --> 00:35:08,321
الذي يعطي القرية بأكملها
يد العون,
441
00:35:08,844 --> 00:35:10,962
ومن يمسح على قدميه من قبل
يذهب إلى ISBA.
442
00:35:11,469 --> 00:35:13,259
يجب أن يكون التقليد قد مات
على الرغم من ذلك،
443
00:35:13,531 --> 00:35:16,318
لأن هذا هو المكان الذي صادفت فيه
الصديق أوشاتيك مرة أخرى،
444
00:35:16,395 --> 00:35:18,123
السباحة في النهر.
445
00:36:13,558 --> 00:36:15,236
على مشارف ياكوتسك.
446
00:36:15,496 --> 00:36:17,196
أثناء عودتنا إلى المدينة،
447
00:36:17,466 --> 00:36:21,366
كان الجمهور المهتم يشاهد
تصرفات الدب Ushatik الغريبة.
448
00:36:22,088 --> 00:36:24,018
لقد تمكن من الانزلاق من مقوده و
كان يتظاهر...
449
00:36:24,185 --> 00:36:27,204
ميوله الفوضوية مع
سرعة ماكرة للجرو.
450
00:36:27,981 --> 00:36:29,598
حتى أنه بدا للحظة
كأنه ذاهب...
451
00:36:29,675 --> 00:36:32,130
لوضع كفوفه على بوريس سيرجيفيتش
دراجة نارية.
452
00:36:33,319 --> 00:36:35,381
هل أفسدت الأفلام Ushatik؟
453
00:36:36,302 --> 00:36:39,333
هل كان سيركب بعيدًا مثل المدربين؟
الدببة في سيرك موسكو؟
454
00:36:39,949 --> 00:36:43,051
لكن لا، جشعه أصبح أفضل
من تعطشه للحرية..
455
00:36:43,102 --> 00:36:44,601
مشهد مؤثر.
456
00:36:45,000 --> 00:36:46,406
ولكن دع المتهكمين يتعزون:
457
00:36:46,589 --> 00:36:49,711
بوريس سيرجيفيتش يراقب Ushatik مع
هذا الاهتمام الأبوي لأن...
458
00:36:49,885 --> 00:36:53,770
إنه يفكر في اليوم الذي ليس ببعيد
عندما سيأكله.
459
00:37:18,225 --> 00:37:20,885
أكتب لك هذه الرسالة من
أرض الظلام.
460
00:37:21,501 --> 00:37:23,399
هذا هو الاسم الذي أطلقه عليه ماركو بولو،
461
00:37:23,940 --> 00:37:27,318
وكانت تلك هي الصورة في أذهان
الفاتحون الأوائل من موسكوفي،
462
00:37:27,680 --> 00:37:29,528
الذي ترك وراءه هذه النعامات الخشبية،
463
00:37:30,000 --> 00:37:33,975
مثل الغراب يقف على رقعة الشطرنج
بعد موت الملوك.
464
00:37:34,787 --> 00:37:37,342
يتعلم تلاميذ المدارس كيفية
إمبراطور روسيا
465
00:37:37,551 --> 00:37:40,676
وحارب إمبراطور الصين على
مقاطعة الظلام.
466
00:37:41,408 --> 00:37:43,362
وبما أن أيا منهما لم يعرف
لغة الآخر،
467
00:37:43,643 --> 00:37:47,287
تمت صياغة المعاهدة النهائية باللغة اللاتينية
على يد كاهنين يسوعيين،
468
00:37:47,424 --> 00:37:49,327
الوحيدون الذين يستطيعون
فهم ذلك.
469
00:37:50,550 --> 00:37:52,814
ولم تحصل المسيحية إلا على القليل جداً
من تلك الصفقة.
470
00:37:53,607 --> 00:37:57,372
روح شريرة أخرى في الأساطير السيبيرية
اسمه يسوع المسيح...
471
00:37:57,557 --> 00:38:00,724
هو الأثر الوحيد الذي تركته الفترة المؤقتة
حكم الباباوات،
472
00:38:00,947 --> 00:38:03,548
بين الشامان و
المفوضين.
473
00:38:05,585 --> 00:38:08,102
من هذه النقطة فصاعدا، عمل بناة اليوم...
474
00:38:08,174 --> 00:38:11,348
يعمل بالتوازي مع المواضيع القديمة
من الأساطير السيبيرية،
475
00:38:11,872 --> 00:38:13,788
ورحلة تحت الأرض
الشامان الأسود،
476
00:38:14,547 --> 00:38:16,218
الرجال والنساء الذين نجحوا...
477
00:38:16,327 --> 00:38:19,415
في جعل البيوت الحجرية تقف منتصبة
على الأراضي السيبيرية..
478
00:38:19,503 --> 00:38:21,186
لقد قمت بهذه الرحلة أيضًا،
479
00:38:21,773 --> 00:38:23,127
ولنفس السبب.
480
00:38:39,349 --> 00:38:41,541
أخذت رحلة الشامان إلى أسفل
احد المحاور...
481
00:38:41,617 --> 00:38:43,692
في أبحاث درجات الحرارة المنخفضة
المعهد.
482
00:38:44,606 --> 00:38:47,706
ستة أقدام تحت السطح لك
نصل إلى طبقة الجليد،
483
00:38:48,194 --> 00:38:50,518
وتلك الأرض المتجمدة لدينا
المذكورة بالفعل.
484
00:38:51,220 --> 00:38:52,726
وتحت ذلك الكهوف.
485
00:38:53,745 --> 00:38:57,550
كنت أتوقع الآلات، والأنفاق الطويلة،
والمناظر الطبيعية القمرية -
486
00:38:58,036 --> 00:38:59,902
لكنني لم أكن أتوقع الزهور.
487
00:39:15,835 --> 00:39:17,687
الحفاظ على الزهور حتى فصل الربيع...
488
00:39:17,768 --> 00:39:20,335
هو مجرد هامش جذاب
لهؤلاء الفنيين.
489
00:39:21,115 --> 00:39:24,487
لقد اخترعوا في أوقات فراغهم
فريجيدير للحنين إلى الماضي.
490
00:39:29,575 --> 00:39:32,141
ولكن هناك المزيد مما يمكن الحصول عليه
من هذا المنجم البارد،
491
00:39:32,200 --> 00:39:33,838
أو بالأحرى هذه الحيوانات الباردة.
492
00:39:34,638 --> 00:39:36,495
هنا العدو تحت القفل والمفتاح،
493
00:39:36,822 --> 00:39:40,433
يمكن دراسته والتلاعب به واختباره
لنرى كيف يتفاعل.
494
00:39:41,074 --> 00:39:43,700
كل هذا يتم على موازين البقال
ممرات مترو الأنفاق...
495
00:39:43,794 --> 00:39:46,514
عند درجة حرارة ثابتة 26.6 درجة مئوية
496
00:39:47,213 --> 00:39:49,767
الجهاز الذي ربما تم استعارته
من قاعة دروس الفيزياء
497
00:39:49,872 --> 00:39:52,798
يوفر بيانات عن مقاومة الجليد
إلى الحجر والمعادن.
498
00:39:53,273 --> 00:39:56,977
نرى واجهات عرض مليئة بالمجوهرات المجمدة
وأقراط للعملاقة.
499
00:39:58,059 --> 00:40:01,870
حتى أننا نرى أندريه جيد شخصيًا،
وكذلك الحفاظ عليها مثل الزهور.
500
00:40:16,247 --> 00:40:19,255
جدران وسقف المنجم
منحوتة من الرمال،
501
00:40:19,417 --> 00:40:22,854
تصلب بسبب درجة حرارة التجمد،
الذي يعمل مثل الاسمنت.
502
00:40:23,707 --> 00:40:26,456
ولكن عند أدنى لمسة
أنها تنهار إلى الغبار.
503
00:40:27,402 --> 00:40:30,284
إذا نظرنا إليهم عن قرب، فهم كذلك
سدم من الأصداف البحرية -
504
00:40:30,825 --> 00:40:32,808
منذ وقت ليس ببعيد كان المحيط هنا.
505
00:40:33,609 --> 00:40:36,936
ومع ذلك فإن المستقبل هو الذي يجعل الانخفاض
تدور رؤوس خبراء درجة الحرارة.
506
00:40:37,518 --> 00:40:41,233
وهم يعتقدون أن الإنسان سوف يجد الضيافة
تحت سطح هذه الأرض المعادية.
507
00:40:42,007 --> 00:40:44,031
تجاربهم المخبرية
هي نموذج العمل...
508
00:40:44,105 --> 00:40:46,494
من الكون تحت الأرض على التوالي
من الخيال العلمي.
509
00:40:46,990 --> 00:40:49,166
مثل كل الروس، لقد قرأوا لجول فيرن،
510
00:40:49,355 --> 00:40:51,654
ويستعدون للرحلة
إلى مركز الأرض،
511
00:40:51,902 --> 00:40:53,722
تماما مثل زملائهم، رواد الفضاء...
512
00:40:53,792 --> 00:40:55,722
يعطون الانطلاقة من الأرض إلى القمر.
513
00:41:04,489 --> 00:41:07,450
عندما ظهرنا مرة أخرى، كنا
بالدوار قليلا من البرد ،
514
00:41:07,484 --> 00:41:08,877
ومن النظر إلى المستقبل.
515
00:41:09,429 --> 00:41:12,857
لقد تصورنا لأنفسنا كرة قدم ياكوتسك
الفريق يستضيف أخيرًا..
516
00:41:13,027 --> 00:41:15,524
لفريق من أوديسا،
أو حتى مرسيليا،
517
00:41:15,999 --> 00:41:18,282
في ملعب تحت الأرض مع
الحكام الالكترونيون...
518
00:41:18,436 --> 00:41:20,476
التي تذهب "إمالة" عندما يستهجن المشجعون.
519
00:41:21,371 --> 00:41:24,230
لن يكون هناك موسم لكرة القدم بعد الآن
وموسم للمسار،
520
00:41:24,441 --> 00:41:26,969
بل ربيع دائم لكل شيء،
521
00:41:27,275 --> 00:41:28,716
بما في ذلك الحدائق الثقافية،
522
00:41:28,930 --> 00:41:32,573
تلك الملاعب للكبار في فصل الشتاء
يفرغ أيضا من زوارهم.
523
00:41:32,843 --> 00:41:35,623
الثقافة هي ما تبقى وراءنا عندما
لقد ذهب الجميع إلى المنزل.
524
00:41:41,827 --> 00:41:43,768
لقد تجولنا من خلال ذلك
حديقة تجميد مهجورة.
525
00:41:44,265 --> 00:41:47,082
نظرنا إلى الملصقات التي تعلن
آخر أفلام الموسم.
526
00:41:47,285 --> 00:41:48,932
والغريب أن العناوين كانت مألوفة:
527
00:41:49,089 --> 00:41:51,840
فيديليو ملكة البستوني,
دون كيشوت.
528
00:41:53,000 --> 00:41:55,437
كان هناك القليل من الرياح الغجرية
وتكسير عظامنا،
529
00:41:55,688 --> 00:41:58,903
وأمام المكتبة
تمثال أوردجونيكيدزه,
530
00:41:58,987 --> 00:42:02,093
انسحب إلى قاعدتها مثل يوليسيس
مضربًا على ساريته،
531
00:42:02,307 --> 00:42:06,635
بدت متفاجئة كما كنا نرى أ
زائر غريب في أقصى نهاية الطريق:
532
00:42:06,738 --> 00:42:09,444
حصان أسود ساقيه مقيدتان.
533
00:42:12,804 --> 00:42:16,547
تم ترحيل أوردجونيكيدزه إلى ياكوتسك
قبل أن يصبح حامياً لها.
534
00:42:17,186 --> 00:42:19,792
ولو أنه أصبح أيضا الوصي
ملاك الخيول الهاربة...
535
00:42:19,921 --> 00:42:22,068
لجأ إلى هذه الرياح العاتية
الكاتدرائية؟
536
00:42:37,225 --> 00:42:38,966
مثل كومينداتور موزارت،
537
00:42:39,092 --> 00:42:42,542
أومأ أوردجونيكيدزه نحو الحصان و
اختفى الحيوان في الغابة.
538
00:42:42,789 --> 00:42:45,826
عند رؤيتنا، لا بد أنه أدرك أنه
كان على مجموعة خاطئة.
539
00:42:46,046 --> 00:42:49,788
ربما عاد للظهور على الفور في ياكوتسك
أسطورة قبل ألف سنة.
540
00:42:50,322 --> 00:42:54,685
ذاكرة الإنسان غير قادرة على الاحتفاظ بالمزيد
أكثر من اسم واحد في أي فئة معينة -
541
00:42:55,089 --> 00:42:57,400
وهو ما يفسر الزواج الأحادي والإعلان.
542
00:42:57,957 --> 00:43:02,585
وفي أمريكا الشمالية كانت عاصمة الذهب داوسون،
في سيبيريا كان ألدان.
543
00:43:03,892 --> 00:43:06,122
كانت هذه التسوية
يسمى "المعسكر غير المرئي"
544
00:43:06,205 --> 00:43:07,856
بعد النهر الصغير ذلك
يمر من خلاله.
545
00:43:08,078 --> 00:43:10,315
وعندما أصبحت مدينة هم
غيرت الاسم الى الدان...
546
00:43:10,382 --> 00:43:11,578
لأنه بدا أفضل.
547
00:43:11,959 --> 00:43:15,161
الاسم الجديد مأخوذ من نهر آخر
الذي لا يمر عبر المدينة.
548
00:43:15,282 --> 00:43:17,142
لكن لا يمكنك الحصول على كل شيء.
549
00:43:17,363 --> 00:43:19,993
النوافذ الشبكية والستائر و
نباتات المطاط,
550
00:43:20,644 --> 00:43:22,352
ليس هناك شك في ذلك نحن
في روسيا بخير.
551
00:43:22,961 --> 00:43:26,153
ولكن دع اللوح الخلفي يمر، دع
الفرقة تعزف القليل من الموسيقى الذهبية،
552
00:43:26,755 --> 00:43:28,253
وأنت في حدود أمريكا.
553
00:44:16,365 --> 00:44:18,148
كان لدى سيبيريا حمى الذهب الخاصة بها،
554
00:44:18,419 --> 00:44:20,763
على نفس البواخر مع
المداخن العالية ...
555
00:44:20,856 --> 00:44:23,340
من شأنه أن يجلب يومًا ما تشارلي شابلن
منزل مليونير,
556
00:44:23,673 --> 00:44:27,035
في نفس محطات السكك الحديدية حيث
تتوقف القطارات دائمًا عند الظهر؛
557
00:44:27,215 --> 00:44:29,318
نفس السراب عمل سحره.
558
00:44:30,049 --> 00:44:32,804
إذا كنت قد حصلت بالفعل على ثروة كافية للشراء
تذكرة عبر سيبيريا،
559
00:44:33,030 --> 00:44:35,669
الجزء الأول من رحلتك
كان سهلا نسبيا.
560
00:44:36,036 --> 00:44:38,129
في الواقع كانت فاخرة بمعنى الكلمة.
561
00:44:38,798 --> 00:44:40,881
عبر سيبيريا، مع
غرف الرسم,
562
00:44:41,027 --> 00:44:44,058
مطابخ، حمامات، بيانو،
غرف نوم ومصلى,
563
00:44:44,241 --> 00:44:46,283
كانت بمثابة قلعة على عجلات،
564
00:44:46,652 --> 00:44:48,765
وكان لها ميزتان
على معظم القلاع:
565
00:44:49,096 --> 00:44:52,431
ولم يكن هناك سلالم لتسلقها،
وذهب على طول الطريق عبر سيبيريا.
566
00:44:52,970 --> 00:44:55,339
حتى هذه النقطة المشهد لديه
كانت روسية في الأساس،
567
00:44:55,515 --> 00:44:57,770
ولكن بمجرد عبور نهر Ienissei
يتغير المشهد.
568
00:44:58,027 --> 00:45:00,672
وكان المهندسون الذين يرتدون الزي الرسمي عادلين
بدأت بالندم على موسكو،
569
00:45:00,880 --> 00:45:03,945
عندما كان الأمريكان 49ers
استكشاف ولاية أريزونا بالفعل.
570
00:45:08,000 --> 00:45:09,781
هل توقعت رؤية الهنود؟
571
00:45:10,359 --> 00:45:11,637
حسنا لقد كانوا هناك أيضا.
572
00:45:11,637 --> 00:45:12,500
الهنود؟
573
00:45:14,295 --> 00:45:15,369
رعاة البقر؟
574
00:45:16,855 --> 00:45:17,913
اللصوص؟
575
00:45:19,437 --> 00:45:20,553
الصيادون؟
576
00:45:22,069 --> 00:45:23,303
معارك بالأسلحة النارية؟
577
00:45:25,070 --> 00:45:26,395
والرومانسيات.
578
00:45:27,668 --> 00:45:30,141
في حين اندفاع الذهب السيبيري أبدا
حشدت العديد من المنقبين ...
579
00:45:30,332 --> 00:45:31,559
كما يعادل يوكون،
580
00:45:31,804 --> 00:45:35,107
لقد شملت 15 جنسية،
2000 مهنة،
581
00:45:35,310 --> 00:45:37,382
وعدد غير معروف
سنوات في السجن.
582
00:45:38,037 --> 00:45:40,967
الأمر الأكثر روعة هو الحقيقة
أنه حتى عام 1927،
583
00:45:41,239 --> 00:45:42,595
بعد مرور عشر سنوات على الثورة
584
00:45:42,788 --> 00:45:45,917
لم يكن للحكومة السوفيتية أي سيطرة
على منطقة الدان.
585
00:45:46,301 --> 00:45:49,421
كان هناك مسلحون على الطرق
المهربين في المدن
586
00:45:49,758 --> 00:45:51,885
وغبار الذهب سيغير الجيوب
كلما شخص...
587
00:45:51,970 --> 00:45:53,635
سريع في السحب التقى بشخص أسرع.
588
00:45:53,779 --> 00:45:56,650
باختصار، كان لديك كل المكونات
من الغرب.
589
00:45:57,350 --> 00:45:59,421
في تلك الأيام السكاكين بين
شفرات الكتف ...
590
00:45:59,604 --> 00:46:02,194
كانت أكثر شيوعا من المطارق و
منجل على أكمام القمصان.
591
00:46:02,807 --> 00:46:05,403
أما النساء فيقولون إنه كان هناك
لا شيء على الإطلاق في البداية،
592
00:46:05,508 --> 00:46:06,745
وهي فكرة حزينة
593
00:46:06,798 --> 00:46:10,034
وبعد ذلك كان هناك واحد فقط
يبدو أسوأ.
594
00:46:10,464 --> 00:46:12,373
لكن تلك المرأة كانت شيوعية.
595
00:46:12,654 --> 00:46:16,211
وكانت هي، جوديث مقابل 4000
هولوفرنيس الملتحي,
596
00:46:16,331 --> 00:46:17,487
الذي أنقذ المدينة.
597
00:46:18,088 --> 00:46:21,429
اليوم تحت أنظار أ
عدد قليل من هولوفرنيس الباقين على قيد الحياة،
598
00:46:21,615 --> 00:46:24,461
أصبح المنقبون عن الذهب
العمال مثل أي شخص آخر.
599
00:46:24,742 --> 00:46:28,700
ولكن في ذكرى تلك المرأة التي حققت
انتصار الحق على القوة،
600
00:46:28,884 --> 00:46:32,577
يتم حراسة الذهب الموجود في الدان والتعامل معه
فقط من قبل أفراد جنسها.
601
00:47:00,887 --> 00:47:02,986
بعد عدد لا يحصى من الأبواب والمفاتيح،
602
00:47:03,089 --> 00:47:04,820
لوحات مدرعة وصناديق قوية،
603
00:47:04,957 --> 00:47:07,440
كنا في النهاية سنرى الذهب.
604
00:47:07,864 --> 00:47:09,054
لقد رأينا ذلك.
605
00:47:10,027 --> 00:47:11,097
ومن هنا
606
00:47:15,620 --> 00:47:17,050
مخيب للآمال أليس كذلك؟
607
00:47:24,379 --> 00:47:27,671
وكما قلت من قبل، هناك اثنان
طرق العثور على الذهب:
608
00:47:27,978 --> 00:47:30,771
إنه مثل القبض على لص، أنت
يمكن أن تظلله...
609
00:47:31,006 --> 00:47:32,505
- وبعبارة أخرى، إغراق عمود منجم،
610
00:47:32,575 --> 00:47:34,289
أو يمكنك رمي شبكة السحب -
611
00:47:34,468 --> 00:47:36,288
وبعبارة أخرى استخدام نعرات.
612
00:47:56,097 --> 00:47:58,264
ولكن هناك أيضا
الفرديون القاسيون.
613
00:47:58,615 --> 00:48:01,518
يذكرونني بالزمن القديم
متسابقو الدراجات عبر البلاد,
614
00:48:01,745 --> 00:48:03,366
قبل أن تصبح الرياضة منظمة.
615
00:48:03,624 --> 00:48:06,171
كنت تراهم يتجولون
مدينة في كل محطة..
616
00:48:06,323 --> 00:48:09,554
مع دراجاتهم على أكتافهم
أبحث عن فندق أو ورشة إصلاح.
617
00:48:10,206 --> 00:48:12,732
وبالمثل، ولكن في حالتهم عمدا،
618
00:48:12,919 --> 00:48:16,113
يتجنب المنقبون عن الذهب الأخير
التنظيم والأمن.
619
00:48:16,964 --> 00:48:18,594
أسلوبهم هو نفسه
كما نعرات.
620
00:48:19,327 --> 00:48:21,238
إنهم يستخدمون بوابة التحكم القديمة في كاليفورنيا،
621
00:48:21,414 --> 00:48:23,977
الذي يودع الذهب في
أسفل الحضيض.
622
00:48:24,377 --> 00:48:27,904
لكن الجرافات تجلب المزيد من الذهب في يوم واحد
مما يفعله هؤلاء الرجال في عام واحد.
623
00:48:28,338 --> 00:48:31,442
إذا أصبحوا عمالاً فسوف يكسبون
أكثر والعيش بشكل أفضل بكثير.
624
00:48:32,162 --> 00:48:33,463
لكنهم يريدون الذهب.
625
00:48:34,727 --> 00:48:39,187
تم دفن أميرات ياكوت وهم يرتدون
حلقات من الذهب الصلب مرصعة بقطع صغيرة من الحديد
626
00:48:39,342 --> 00:48:41,758
- معدن أثمن بكثير في تلك الأيام.
627
00:48:42,343 --> 00:48:46,298
وعندما سألت العامل مازحا إذا كان
ولم يغره الشذرات التي في رعايته..
628
00:48:46,439 --> 00:48:48,232
فأجاب بكل صدق
629
00:48:48,639 --> 00:48:51,092
"لماذا؟ أنا لست بحاجة إلى أي أسنان صناعية."
630
00:48:52,041 --> 00:48:54,133
وهذان مثالان على نفس الشيء
لامبالاة صحية
631
00:48:54,256 --> 00:48:56,595
قبل وبعد نوبة قصيرة من الحمى.
632
00:48:57,181 --> 00:49:00,078
لكن المنقبين الوحيدين لم يفعلوا ذلك قط
حصلت على الحمى.
633
00:49:00,240 --> 00:49:01,760
وربما لن يفعلوا ذلك أبدًا.
634
00:49:02,008 --> 00:49:04,971
مسموح به تارة ومحظور تارة أخرى
635
00:49:05,134 --> 00:49:09,010
إنهم يعيشون في أعقاب الجرافات مثل
جامعي في أعقاب الحصادات.
636
00:49:09,673 --> 00:49:11,680
في بعض الأحيان يتم صياغتهم
للعمل الوضيع،
637
00:49:11,849 --> 00:49:14,459
ولكن في أغلب الأحيان يتم تركهم
إلى أجهزتهم الخاصة.
638
00:49:14,735 --> 00:49:16,768
قد يكونون الوحيدين
المواطنين السوفييت...
639
00:49:16,910 --> 00:49:21,007
عدم الاستفادة من الضمان الاجتماعي،
المعاشات التقاعدية، والرعاية الطبية المجانية.
640
00:49:21,869 --> 00:49:24,093
لا يوجد سبب دنيوي
لكي يستمروا.
641
00:49:24,448 --> 00:49:26,261
هل لديهم بعض
الدافع العالي؟
642
00:49:26,464 --> 00:49:28,030
لست متأكدا من ذلك.
643
00:49:28,465 --> 00:49:30,686
بالكاد يوجد المزيد من الحرية
في فرديتهم..
644
00:49:30,758 --> 00:49:32,461
من الذهب في الطين الذي ينخلونه.
645
00:49:32,752 --> 00:49:35,028
ومع ذلك فقد تم التعامل معها
كلاهما لفترة طويلة الآن...
646
00:49:35,163 --> 00:49:37,252
أنه في بعض الأحيان ينسون أي
واحد يبحثون عنه.
647
00:49:37,584 --> 00:49:40,754
وربما هم كذلك في التحليل الأخير
عدم التنقيب عن الذهب نهائيا
648
00:49:40,923 --> 00:49:41,982
ولكن للطين.
649
00:49:47,994 --> 00:49:50,641
بينما أبحرنا في نهر لينا
مرة أخرى في طريق عودتنا،
650
00:49:50,876 --> 00:49:55,685
لم نتعرف عليها، الأخت الكبرى الكسولة
منذ بضعة أشهر...
651
00:49:55,851 --> 00:49:59,988
أصبحت الآن هذه الفتاة السوداء
مرصعة بالجواهر المقلدة،
652
00:50:00,175 --> 00:50:03,224
تلمع مع ضوء الشمس الذي كان
غائباً عن السماء
653
00:50:45,292 --> 00:50:49,126
ومع حلول الليل، تعافت لينا
قواها السحرية.
654
00:50:50,132 --> 00:50:52,275
لم نعد نفكر فيها فقط
كممر مائي،
655
00:50:52,365 --> 00:50:54,997
معيل، راعية للصنادل.
656
00:50:55,440 --> 00:50:58,720
كانت لينا المعالج، الساحرة،
657
00:50:58,798 --> 00:51:00,374
مهد الوحوش.
658
00:51:15,720 --> 00:51:18,417
كيون كيوبي، الشيطانة
طردهم الباباوات..
659
00:51:18,480 --> 00:51:20,388
ويحتقره النشط
أعضاء الحزب،
660
00:51:20,645 --> 00:51:23,659
وجدت أخيرًا تعبيرها الحقيقي
على المسرح.
661
00:51:24,262 --> 00:51:26,549
والآلهة والشياطين والأبطال
ياكوتسك,
662
00:51:26,680 --> 00:51:30,928
الذي أحسسنا بوجوده يتربص خلفنا
كل ما أذهلنا في سيبيريا،
663
00:51:31,141 --> 00:51:33,998
عاش مرة أخرى أمام أعيننا
في أوبرا ياكوت،
664
00:51:34,236 --> 00:51:37,657
جنبا إلى جنب مع الشاهقة
ظل Niurgun Bootor,
665
00:51:37,831 --> 00:51:42,409
البطل الأسطوري الذي تغلب على القوات
الطبيعة لتحرير الإنسان.
666
00:51:51,368 --> 00:51:54,040
أنا تيوينيا موغول،
المحارب الشاب
667
00:51:55,866 --> 00:51:58,932
تم القبض على إيوريون فولان
عروستي توياريما.
668
00:51:58,940 --> 00:52:01,862
جسدها مقيد بالسلاسل و
البخيل القديم لتدفق الجليد...
669
00:52:02,116 --> 00:52:04,522
وروحها مسجونة
في محفظة جلدية.
670
00:52:04,795 --> 00:52:07,850
ومع ذلك سأطلق سراحها. ولا الذئب
ولا ثعالب الماء،
671
00:52:08,140 --> 00:52:11,214
ولا الثعلب الفضولي
ولا الدب المحايد،
672
00:52:11,407 --> 00:52:15,126
ولا العنكبوت المضيء الذي يغزلها
شبكة الإنترنت في السماء الشمالية ستوقفني.
673
00:52:15,126 --> 00:52:17,561
سوف ألوح برمحي نحو
الأبراج...
674
00:52:17,693 --> 00:52:20,810
وقد أمامي بسيارتي
سوط الثلج المنكمش.
675
00:52:44,860 --> 00:52:47,536
في صباح اليوم التالي، وصلنا إلى
صخور لينا.
676
00:52:47,828 --> 00:52:51,150
المكان الذي يوجد فيه Niurgun Bootor
حارب الشيطان.
677
00:52:54,350 --> 00:52:58,788
وفجأة جلب لنا الهبوط بالصدفة
وجهاً لوجه مع شجرة الصنوبر السحرية،
678
00:52:58,800 --> 00:53:00,908
التي يعلق عليها الناس أصواتهم السابقة.
679
00:53:01,461 --> 00:53:04,366
وهكذا، على بعد أميال قليلة فقط من
مكتب التخطيط الاقتصادي،
680
00:53:04,682 --> 00:53:08,365
وعلى ما يبدو لا تهدد في أي شيء
طريقة بناء الاشتراكية
681
00:53:08,576 --> 00:53:11,785
يقدم الرجال أشياء متواضعة
إلى إله مجهول.
682
00:53:31,586 --> 00:53:36,661
في ضوء هذه الشجرة أوبرا ياقوت
لم يعد مجرد فولكلور.
683
00:53:54,111 --> 00:53:57,227
- أنا كيويوس، الآخر من توياريما.
684
00:53:57,868 --> 00:54:01,736
زوجي غني، وأنا
لديهم فراء باهظ الثمن.
685
00:54:02,024 --> 00:54:05,686
لكن إيوريون فولان قد سرق
عزيزتي الثعلب.
686
00:54:05,916 --> 00:54:08,883
<ط> ومنذ أن ذهبت
من جانبي،
687
00:54:09,060 --> 00:54:13,866
أسنانك الحادة أيها الثعلب، اقضم
إلى ما لا نهاية في قلبي.
688
00:54:14,643 --> 00:54:16,080
يا أيها الحبيب
689
00:54:16,331 --> 00:54:18,760
أيها الثلج الحكيم الحلو،
690
00:54:18,927 --> 00:54:20,276
أيها الوجه الحبيب
691
00:54:20,808 --> 00:54:22,245
يا شجرة الحداد
692
00:54:22,527 --> 00:54:24,421
لماذا زرعت؟
693
00:54:32,490 --> 00:54:36,208
على ضفاف نهر لينا الأبطال
جمع للسعي.
694
00:54:36,666 --> 00:54:40,818
سوروك بولر، آي أمسور، آن إسكل،
695
00:54:41,000 --> 00:54:43,468
هؤلاء الفرسان بأسماء مثل السيوف،
696
00:54:43,547 --> 00:54:45,622
هم لانسلوت وجالاهاد.
697
00:54:45,746 --> 00:54:48,972
من المغامرة التي سوف تتخذ
لهم على طول الطريق إلى القطب.
698
00:54:49,354 --> 00:54:52,603
بسبب افتقارهم إلى البوصلة، لديهم نيورغون
سهم بوتور الرمزي,
699
00:54:52,668 --> 00:54:54,546
ليرشدهم كالنجم.
700
00:55:08,153 --> 00:55:11,186
اليوم لدى Yakuts أخرى
النجوم لتوجيههم.
701
00:55:11,529 --> 00:55:15,267
عندما أضافت سبوتنيك لؤلؤتها المقلدة
إلى الأبراج الشمالية،
702
00:55:15,425 --> 00:55:18,188
لقد كان مجيئه متوقعا
منذ فجر التاريخ.
703
00:55:18,460 --> 00:55:21,961
في كل مكان حولنا الأرض السيبيرية
أسراب مع علامات الإشارة ،
704
00:55:22,154 --> 00:55:25,478
وشعرنا أن ذلك كان رمزيًا للغاية
أول الكائنات الحية..
705
00:55:25,580 --> 00:55:29,299
تم إرسالهم إلى الفضاء من سيبيريا
الكلاب، لايكا.
706
00:55:29,575 --> 00:55:31,283
التحول من الزلاجات إلى الصواريخ..
707
00:55:31,385 --> 00:55:34,151
هي الطريقة السيبيرية للحفظ
مواكبة العصر.
708
00:55:52,915 --> 00:55:55,417
أكتب لك هذه الرسالة
من أرض بعيدة.
709
00:55:55,694 --> 00:55:57,997
أشجارها المتفحمة و
أراضي قاحلة فارغة...
710
00:55:58,096 --> 00:56:00,497
عزيزة علي مثلها
الأنهار والزهور.
711
00:56:00,844 --> 00:56:02,659
اسمها سيبيريا.
712
00:56:03,740 --> 00:56:05,731
إنها تقع في مكان ما بينهما
العصور الوسطى...
713
00:56:05,805 --> 00:56:07,421
والقرن الحادي والعشرين.
714
00:56:08,175 --> 00:56:09,907
بين الأرض والقمر،
715
00:56:10,255 --> 00:56:12,757
بين الذل والسعادة.
716
00:56:13,594 --> 00:56:14,552
بعد ذلك...
717
00:56:15,136 --> 00:56:16,411
إنه للأمام مباشرة.